Aller au contenu

Multilingue

Chacun travaille dans sa langue.

Votre équipe parle plusieurs langues. FoodEatUp aussi.

Les applications de l'équipe et des clients changent de langue d'un geste. Vos documents de contrôle restent en français.

En cuisine, aujourd'hui

Cinq langues dans l'équipe. Un logiciel en français.

  1. Aujourd'huiLe commis lit mal le français. Il hoche la tête, et le relevé est faux.

    Avec FoodEatUpL'application HACCP s'affiche en tamoul, en arabe ou en anglais. Jarvis comprend le relevé dit dans sa langue.

  2. Aujourd'huiLa nouvelle recrue n'ose pas demander comment on dresse le plat.

    Avec FoodEatUpL'application Recettes s'affiche en anglais ou en vietnamien, et lit l'étape à voix haute.

  3. Aujourd'huiLe client étranger montre la carte du doigt.

    Avec FoodEatUpLe menu digital et la borne passent en anglais, en espagnol ou en chinois.

Langue par langue, sans promesse

Ce qui parle votre langue aujourd'hui.

Huit langues dans FoodEatUp, pas toutes partout. Voici exactement où chacune s'affiche.

  • Françaisfrançais
  • Englishanglais
  • Españolespagnol
  • العربيةarabe · parlé dans plus de vingt pays
  • اردوourdou · Pakistan, Inde
  • தமிழ்tamoul · Inde du Sud, Sri Lanka
  • Tiếng Việtvietnamien
  • 中文chinois

Un drapeau montre où la langue est parlée : une langue n'est pas un pays. L'arabe, parlé dans plus de vingt pays, porte un signe.

Application HACCP

L'équipe en cuisine

  • Français
  • English
  • தமிழ்
  • العربية

Écrans et Jarvis : il écoute et répond dans la langue de l'employé.

Voir la page →

Application Recettes

Le chef et les commis

  • Français
  • English
  • Tiếng Việt

Écrans et voix qui lit l'étape. Les fiches restent telles que vous les avez écrites.

Espagnol et chinois : déjà proposés, l'écran y reste en français pour l'instant.

Voir la page →

Menu digital

Vos clients à table

  • Français
  • English
  • Español
  • 中文

Le client choisit sa langue à l'accueil de la tablette.

Voir la page →

Borne de commande

Vos clients au comptoir

  • Français
  • English
  • 中文
  • Español

Toute la commande, du choix au paiement.

Voir la page →

Chef Bot

Le guide dans le logiciel

  • Français
  • English
  • Español
  • العربية
  • اردو
  • தமிழ்

Son interface. En mode « Agir », l'assistant reçoit la consigne de répondre dans votre langue. Les vidéos de l'Académie restent en français.

Voir la page →

Caroline

Le téléphone du restaurant

  • Français
  • English
  • Español

Une langue par restaurant, choisie dans les réglages.

Arabe : à venir.

Voir la page →

Ce qui reste en français, volontairement

  • Les étiquettes DLC et les fiches recettes imprimées
  • Le dossier HACCP en PDF et l'export CSV
  • Ce qui part dans FoodEatUp : relevés, actions correctives, notifications
  • Vos données : noms des plats, des équipements, des produits
  • Le logiciel de gestion sur ordinateur (back-office)

Ces documents sont faits pour le contrôle sanitaire, le comptable et le gérant : ils doivent être lus par eux, en français.

Application HACCP · en cuisine

Le même écran, dans quatre langues.

Chaque employé choisit sa langue une fois. L'application la reprend dès qu'il s'identifie, et change quand un collègue prend le téléphone.

Et à la voix, avec Jarvis :

« Frigo deux, trois degrés »« Oui »

“Fridge two, three degrees”“Yes”

« ஃப்ரிட்ஜ் இரண்டு, மூன்று டிகிரி »« ஆம் »

« الثلاجة اثنين، ثلاث درجات »« نعم »

Jarvis répète le relevé et attend votre « oui » avant d'enregistrer, dans chaque langue.

Les vraies captures de l'application :

  • Accueil de l'application HACCP en français
    Français
  • Accueil de l'application HACCP en tamoul
    Tamoul
  • Accueil de l'application HACCP en arabe
    Arabe

10:28

Bonjour Sami

4/4
Relevés du jourDernier : Frigo 2 à 14:22

🏷️ Sauce béarnaise : DLC aujourd'hui

  • Températures
  • Étiquette DLC
  • Réception
  • 3 en retardNettoyage
  • Huiles
  • Refroidissement

Reconstitution de l'accueil avec les libellés de l'application. Valeurs d'exemple.

Application Recettes · la fiche en cuisine

L'écran se traduit. La recette reste la vôtre.

Le commis lit la fiche dans sa langue et la voix lui lit l'étape. Les quantités et les gestes restent ceux que vous avez écrits : on ne traduit pas une recette à la volée.

Étape 2 sur 4Step 2 of 4Bước 2/4 Sauce tomate maison

Faire suer 5 minutes à feu doux dans l'huile, sans coloration.

PortionsServingsKhẩu phần
10
ContenantContainerDụng cụ đựng
Bac gastro 1/3
AllergènesAllergensChất gây dị ứng
—

⚠️ Erreurs fréquentesCommon mistakesLỗi thường gặp · Ne pas laisser colorer l'ail : la sauce devient amère.

🔊 La voix lit l'étapeVoice reads the stepGiọng đọc bước này

↺ RépéterRepeatLặp lại SuivantNextTiếp →

Traduit libellés de l'application · Tel qu'écrit votre recette

Fiche technique

Sauce tomate maison

Portions : 10 · Contenant : Bac gastro 1/3

Ingrédients

Tomates2 kg
Oignons300 g
Ail4 gousses
Huile d'olive5 cl

Étapes

  1. Émincer les oignons et l'ail.
  2. Faire suer 5 minutes à feu doux dans l'huile, sans coloration.
  3. Ajouter les tomates et cuire 40 minutes.
  4. Mixer, rectifier l'assaisonnement, refroidir.

Allergènes

Aucun allergène déclaré

À l'impression : toujours en français. Modèle Restaurant traditionnel (T01), parmi les vingt modèles de fiche. Celle-ci reste dans le classeur pour toute l'équipe et pour le contrôle.

Reconstitution de l'écran « étape » de l'application Recettes, avec ses vrais libellés. Espagnol et chinois sont déjà proposés dans l'application : l'écran y reste en français pour l'instant, seule la voix change.

Accueil du menu digital en français Accueil du menu digital en anglais Accueil du menu digital en espagnol Accueil du menu digital en chinois

Vraies captures de l'accueil du menu digital (restaurant de démonstration).

Vos clients · à table et au comptoir

Le client choisit sa langue. Il commande seul.

Sur la tablette de table comme sur la borne : français, anglais, espagnol ou chinois. La commande arrive en cuisine en français, avec vos noms de plats.

  • Menu digital : le client touche sa langue à l'accueil de la tablette posée sur la table.
  • Borne de commande : les mêmes quatre langues, du choix du plat jusqu'au paiement.
  • Vos noms de plats restent ceux de votre carte : écrivez-les comme vous voulez qu'on les lise.

Le menu digital → La borne →

Chef Bot · dans le logiciel

Le guide parle ourdou, tamoul et arabe.

Le Chef Bot vous emmène sur le bon écran ou la bonne vidéo. Son interface existe en six langues, et en mode « Agir » votre assistant reçoit la consigne de vous répondre dans la vôtre.

L'ourdou s'écrit de droite à gauche, comme l'arabe : le panneau se retourne.

Le Chef FoodEatUpVotre guide dans FoodEatUp
ComprendreApprendreAgir

Bonjour, c'est le chef 👨‍🍳 Dites-moi ce que vous cherchez et je vous emmène directement sur la bonne vidéo.

Posez votre question (ex. : DLC, planning, facture)Envoyer

Reconstitution du panneau du Chef Bot, avec ses textes réels.

Chacun dans sa langue, en 30 secondes.

Chacun dans sa langue, en 30 secondes.

Développeurs, intégrateurs, restaurateurs curieux

Votre langue manque ? Construisez-la.

Le connecteur MCP de FoodEatUp ouvre plus de 500 actions. L'écran, c'est vous qui le dessinez : dans la langue de votre équipe ou de vos clients.

  1. Branchez votre assistant (Claude, ChatGPT, Le Chat…) au serveur MCP FoodEatUp, avec les droits de votre compte.
  2. Construisez l'interface dans votre langue : application web, écran de cuisine, agent IA ou plugin Claude.
  3. Publiez-la dans le Store FoodEatUp : la fiche naît en brouillon et FoodEatUp la relit avant la mise en ligne.

Développer une extension Publier dans le Store

Exemple de demande à votre assistant

Avec le connecteur MCP FoodEatUp, construis une petite application web en tamoul qui affiche les relevés de température du jour de mon restaurant. Lecture seule : ne modifie rien.

Les données restent celles de FoodEatUp (noms de plats, d'équipements) : seule votre interface change de langue.

Ce que ça change

Moins d'erreurs. Une équipe plus sûre d'elle.

  • Chaque employé choisit sa langue. Ce qui part au contrôle sanitaire et à la comptabilité reste en français.

  • La langue de chacun

    Dans l'application HACCP, la langue est retenue par employé : elle change quand un collègue prend le téléphone.

  • Jarvis comprend

    « Frigo deux, trois degrés » se dit aussi en tamoul, en arabe ou en anglais. Il attend toujours votre « oui ».

  • L'arabe de droite à gauche

    L'écran se retourne entièrement, comme dans les applications du téléphone.

  • Le contrôle reste en français

    Étiquettes, dossier PDF, export CSV et relevés envoyés à FoodEatUp restent lisibles par l'inspecteur.

  • Vos clients aussi

    Menu digital et borne en français, anglais, espagnol et chinois.

  • Le Chef Bot en six langues

    Son interface parle ourdou, tamoul, arabe, anglais, espagnol et français.

Traductions faites pour FoodEatUp. Une phrase pas encore traduite s'affiche en français, jamais un écran vide.

L'offre de cette page · Recommandé Logiciel de caisse + Stocks + HACCP + PrédiBot Tout le restaurant réuni, du comptoir à la cuisine, piloté sur WhatsApp.

149,00 € HT / mois

ou 1 490,00 € HT / an Essai 7 jours
  • Logiciel de caisse complet + 1 écran cuisine
  • Stocks, inventaires, fiches recettes & food cost
  • HACCP complet : températures, traçabilité, DLC, plan de nettoyage
  • OCR factures fournisseurs
  • PrédiBot : votre restaurant piloté depuis WhatsApp
  • Équipe, réservations, rapports & export comptable

Une question sur Multilingue ?

Vos données servent uniquement à répondre à votre demande. Confidentialité.

Votre restaurant connecté, avant, pendant et après le service.

Des outils pour votre équipe, vos clients et vos événements.

Essai de 7 jours sur les offres payantes, carte bancaire demandée. Sans engagement. Premiers Pas reste gratuit, sans carte.